Finnisch-Französisch Übersetzung für vaje

déficienceNous avons donc affaire à une déficience structurelle qui doit être traitée par des mesures structurelles. Kyseessä on siis rakenteellinen vaje, jonka korjaamiseksi tarvitaan rakenteellisia toimia.
absence

carence
défaut
Alors, comment corriger ce défaut ? Miten tämän vaje voidaan sitten poistaa?
manque
Ce déficit est à son tour la cause du manque d'acceptation d'une intégration européenne auprès des citoyens et des citoyennes. Vaje puolestaan on tärkein syy siihen, että Euroopan kansalaiset suhtautuvat torjuvasti Euroopan yhdentymiseen. Selon moi, il existe au sein des institutions européennes un manque de leadership lorsqu'il s'agit de traiter ces problèmes, que ce soit à la Commission ou au Parlement. Mielestäni EU:n toimielimissä on johtajuusvaje, näissä asioissa toimimisen osalta, vaje komissiossa ja parlamentissa. À cet égard, la Commission précise que même ainsi, on estime qu'il manque encore 650,5 millions en crédits de paiement. Lisättäköön tähän vielä se, että SEM 2000:n yhteydessä tehdyn ennusteen mukaan maksumäärärahojen vaje rakennerahastoissa tulee olemaan jopa suurempi kuin vuosina 1997 ja 1998.